Categories
文章中心

英语写作的本质是交流思想,而不是炫技。又长又难的文章只会为读者的阅读理解造成麻烦,进而让他们失去耐心,干脆不读。仅仅是这两个误区,就让我们好的思维和观点丧失了传播的机会,得不偿失。所以,我们应该怎么办?

01.从写作原则出发

首先,berelentlesslyclear。做到绝对清晰。

还未开始写作的时候,我们要保持脑子的清晰。从读者的角度出发,搞清楚我们为什么要写作,要达到什么目的,主旨是什么,读者画像是什么。一切无关内容,要有狠心删除。

WhenwritingBerkshireHathawaysannualreport,IpretendthatImtalkingtomysisters.Ihavenotroublepicturingthem:Thoughhighlyintelligent,theyarenotexpertsinaccountingorfinance.TheywillunderstandplainEnglish,butjargonmaypuzzlethem.

巴菲特

在《TheU.S.SecuritiesandExchangeCommissionsPlainEnglishHandbook》的前言中,巴菲特说要groundyourprosebyhavingaparticularreaderinmind。写作时,要想象自己是写给有一个具体的读者,要写得接地气。

MygoalissimplytogivethemtheinformationIwouldwishthemtosupplymeifourpositionswerereversed.Tosucceed,IdontneedtobeShakespeare;Imust,though,haveasinceredesiretoinform.

巴菲特

其次,wastenowords。做到绝对精简。

能用一个字表达的,就不用两个字。能用before就不用priorto。

能用activevoice主动语态就不用passivevoice被动语态。

能用更强烈的动词取代be动词,就这么去做。

我们需要在众多渠道中争夺读者们稀缺的时间和关注,必须锱铢必较。

NOTTHIS:

Efficiencymeasuresthathavebeenimplementedbythecompanywithstronginvolvementofseniormanagementhavegeneratedcostsavingswhileattheverysametimeassistinginthebuildingofaculturethatiscenteredaroundthevalueofefficiency.Weanticipatethat,giventhisexcisingofunnecessaryexpendituresandenhancedcontrolofotherexpenditures,theoverallprofitabilityofthecompanywillbeincreasedintheneartermofuptofourquaters.

[73words]

BUTTHIS:

Ourseniormanagementteamhascutcostsandmadethecompanymoreefficient.Weexpecttobemoreprofitableforthenextfourquarters.

[24words]

最后,beplainspoken。做到表达自然和朴实。

如何去做呢?

很简答。像你说话那样去写作。

国内语文教育中的写作,过分重视辞藻的华丽和修辞的使用,把每个人都当做作家去培养,忽视了对平实的说明文和议论文写作能力的培养。而商业世界,最常用的其实就是这两种体裁。辞藻的堆砌和修辞的滥用,反而会极大的伤害一篇文章的可读性。

在写作过程中,Sandra一直说:Whatareyoutryingtosay?Justsayit.我一直没懂她是什么意思,直到我看到了巴菲特对一个金融机构的商务策划书的改写段落。

NOTTHIS:

Maturityanddurationmanagementdecisionsaremadeinthecontextofanintermediatematurityorientation.Thematuritystructureoftheportfolioisadjustedintheanticipationofcyclicalinterest-ratechanges.Suchadjustmentsarenotmadeinanefforttocaptureshort-term,day-to-daymovementsinthemarket,butinsteadareimplementedinanticipationoflonger-term,secularshiftsintheinterestrates(i.e.,shiftstranscendingand/ornotinherenttothebusinesscycle).Adjustmentsmadetoshortenportfoliomaturityanddurationaremadetolimitcapitallossesduringperiodswheninterestratesareexpectedtorise.Conversely,adjustmentsmadetolengthenmaturationfortheportfoliosmaturityanddurationstrategyliesintheanalysisoftheU.S.andglobaleconomies,focusingonlevelsofrealinterestrates,monetaryandfiscalpolicyactions,andcyclicalindicators.(某金融机构商务策划书段落)

Words:136

Sentences:5(allpassivevoice)

Averagesentencelength:27.2

FleschReadingEase:8.2

BUTTHIS:

Wewilltrytoprofitbycorrectlypredictingfutureinterestrates.Whenwehavenostrongopinion,wewillgenerallyholdintermediate-termbonds.Butwhenweexpectamajorandsustainedincreaseinrates,wewillconcentrateonshort-termissues.Andconversely,ifweexpectamajorshifttolowerrates,wewillbuylongbonds.Wewillfocusonthebigpictureandwontmakemovesbasedonshort-termconsiderations.(巴菲特的改写)

Words:74

Sentences:5(nonepassivevoice)

Averagesentencelength:14.8

FleschReadingEase:60.1

FleschReadingEase是一个英文的可读性检验工具。从0-100,分数越高代表可读性越高。结合上面两段的评分和我们的观感,可以很好地反映出文本的易读性对吸引注意力的影响程度。

02.从文章结构出发

BetterBusinessWriting这本书介绍了一个有趣的角色扮演框架:MACJ。这四个字母分别是Madman,Architect,Carpenter,和Judge四个单词的首字母。它讲究在写作的时候,要按顺序分别扮演这四种不同的角色。每扮演一个特定角色,就只做好角色范围内的事情。

第一步,收集素材,整合观点,应该像madman。只需要追求思维的活跃,观点的新颖,连逻辑都不需考虑。天马行空,自由自在,把想说想写的原原本本地扔在纸上/word文档上。

第二步,思考文章结构,重点考虑逻辑合理性。从第一步中得到的观点和素材中,选取不超过三个主要的观点进行阐述。用三句完整的句子表达文章的主要观点,并对这些观点进行排序。若有提及时间,即按时间顺序撰写。若未提及时间,按逻辑顺序,并永远把最重要的观点写在最前面。

第三步,做一个老老实实的工匠。给自己定时,以最快的速度把文章写完。这一步一定要记得不犹豫不回顾不修改,一股脑儿把文章的主体写完。

第四步,带上法官的帽子,严苛地筛选与主题符合的内容,对车轱辘话、不直接相关的句子和修辞,毫无情面地删掉。是我们字斟句酌,以及修改文法、句式、标点符号的时间。

使用这一框架的重中之重是要记得在一个时间段内,只扮演一个角色。这个方法,可以把大块的写作压力拆分成一个一个的小块任务。既有助于我们开始写作,避免writersblock(作家写不出东西来的心理阻滞感),还有利于拆分重点,各个击破。

结语:

天马行空的写作当然是畅快的。但没有约束就没有自由。我当然不会因为两次被要求重写而放弃英文写作,相反,我会遵守我所学到的三个原则:berelentlesslyclear,wastenowords,和beplainspoken,通过扮演Madman,Architect,Carpenter,和Judge这四个不同角色,约束自己,写出可读性更强的文章来。

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注