留学生对于Harvard,MLA和APA这三类常见参考文献引用格式想必已经耳熟能详,但是对于另外一个较为少见的格式Chicago格式可能接触的不多,那么Chicago格式如何引用呢?本文致远教育小编为打击分析Chicago格式引用方法。
Chicago格式是一种英文论文中常用的引用格式,让我们在论文中注明所引用资料的出处,这样读者就可以在论文尾处的参考文献中迅速找到本资料的来源。
芝加哥引用格式有两种类型:
第一个是注释参考书目格式(Notes-BibliographyStyle);
第二个是作者年代格式(Author-DateSystem)。
下面我们来解释一下什么时候需要使用哪一种格式。
注释参考书目格式一般是由研究人文学科领域(如文学、历史、艺术等)的学者使用的。使用种格式的时候,文献是以编号的脚注或尾注形式引用的。每个注释与文章中的一个升序的数字(上标)相匹配。一般来说,原文也出现在单独的参考文献中。注释参考书目格式允许使用各种各样的资料,包括一些不太符合作者年代格式要求的资料。
作者年代格式是在科学和社会科学界中更常用的。按照这种格式的要求,需要把被引用的原文作者的姓氏和出版年份写在正文中(一般是在括号中写的)。每一个引用都对应于参考文献清单中的条目,而此清单包含全面的参考文献信息。
Notes-BibliographyStyle
接下来我们来看看注释参考书目格式的例子。前面两个例子分别是相同文献的完整注释引用与简化的注释引用。而后面是参考书目的引用范例。
书本
注释的范例
ArnoldPalmadia,ChampagneandaFullRecline(NewYork:ShadyMcCrusty,2010),109.
AndersonLuftswaag,TheAdventofAir:CulturalConsiderationsofFlight(Dallas:SkylarSistersPress,1998),67.
简化注释的范例
Palmadia,ChampagneandaFullRecline,109.
Luftswaag,TheAdventofAir:CulturalConsiderationsof,67.
根据英文字母顺序列出的参考书目的范例
Luftswaag.TheAdventofAir:CulturalConsiderationsofFlight.Dallas:SkylarSistersPress,1998.
Palmadia.ChampagneandaFullRecline.NewYork:ShadyMcCrusty,2010.
书籍的章节或其它部分
值得一提的是,在注释中,需要标明具体的页码。而在参考文献中,需要提供章节的页数范围。
注释范例
KristenPoole,Dr.FaustusandReformationTheology,inEarlyModernEnglishDrama:ACriticalCompanion,ed.G.A.Sullivan(Oxford:OxfordUniversityPress,2006),100-150.
简化的注释范例
Poole,Dr.FaustusandReformationTheology,100.
参考书目的范例
Poole,Kristen.Dr.FaustusandReformationTheology.InEarlyModernEnglishDrama:ACriticalCompanion,editedbyG.A.Sullivan,100-25.Oxford:OxfordUniversityPress,2006.
需要关注的是,有时候我们需要将论文集当成一个整体来引用。比如:
注释范例
G.A.Sullivan,ed.,EarlyModernEnglishDrama(Oxford:OxfordUniversityPress,2006),100-150.
简化的注释范例
G.A.Sullivan,EnglishDrama,100.
参考书目的范例
G.A.,Sullivan,ed.EarlyModernEnglishDrama.Oxford:OxfordUniversityPress,2006.
翻译的书籍
注释范例
MichelFoucault,DisciplineandPunish:TheBirthofthePrison,trans.AlanSheridan(London:PenguinBooks,1977),91-93.
简化的注释范例
Foucault,DisciplineandPunish:TheBirthofthePrison,92.
参考书目的范例
Foucault,Michel.DisciplineandPunish:TheBirthofthePrison.TranslatedbyAlanSheridan.London:PenguinBooks,1977.
电子书
至于不同online书籍资料(包括URL与数据库),没有具体的页码的话,可以在注释中标明章节名称或本章节的其它标数字。没有这种标数字的情况下,我们只能省略这方面的信息。而至于别的类型的电子书,需要提供其标题。
参考书目的范例
Rose,C.Brian,TheArchaeologyofGreekandRomanTroy.NewYork:CambridgeUniversityPress,2014.https://doi-org.ezproxy.uleth.ca/10.1017/CBO9781139028080.
Scott,GenioC.,FishinginAmericanWaters.NewYork:AmericanNewsCompany,1875.http://books.google.com
期刊文章
在注释中,需要提供具体的页面。在参考文献中,需要指明整个文章的页码范围。至于在线参考的文章(包括URL或数据库),许多期刊文章列出了一个DOI(数字对象标识符)。DOI构成一个永久的URL,此URL以https://doi.org/开始。需要注意的是,该URL比出现在浏览器地址栏中的URL更合适。
注释的范例
Shao-HsunKeng,Chun-HungLin,andPeterF.Orazem,ExpandingCollegeAccessinTaiwan,19782014:EffectsonGraduateQualityandIncomeInequality,JournalofHumanCapital11,no.1(Spring2017):910,https://doi.org/10.1086/690235.
Lin,Meng-FenGrace,EllenS.Hoffman,andClaireBorengasser.IsSocialMediaTooSocialforClass?ACaseStudyofTwitterUse.TechTrends57,no.2(2013).39-40.
简化的注释范例
Keng,Lin,andOrazem,ExpandingCollegeAccess,23.
Lin,Grace,HoffmanandBorengasser,IsSocialMediaTooSocialforClass?,10.
参考书目的范例
Keng,Shao-Hsun,Chun-HungLin,andPeterF.Orazem.ExpandingCollegeAccessinTaiwan,19782014:EffectsonGraduateQualityandIncomeInequality.JournalofHumanCapital11,no.1(Spring2017):134.https://doi.org/10.1086/690235.
Lin,Grace,Meng-Fen,EllenS.,HoffmanandClaireBorengasser,IsSocialMediaTooSocialforClass?ACaseStudyofTwitterUse.TechTrends57,no.2(2013).39-40.
除此之外,期刊文章通常会有几位作者,尤其是学术著作。在参考文献中,没必要列出所有作者,最多列出7位即可,而后面需要跟着写出etal.(以及其他人);而在注释中,只需要提到第一位,后面跟着补上etal.就可以。比如:
注释的范例
RyanC.Blacketal.,TryingtoGetWhatYouWant:HerestheticalManeuveringandU.S.SupremeCourtDecisionMaking,PoliticalResearchQuarterly66,no.4(December2013):826,doi:10.1177/1065912913482757.
简化的注释范例
Blacketal.,TryingtoGetWhatYouWant,826.
参考书目的范例
Black,RyanC.,RachelA.Schutte,PatriciaGrimshaw,DavidPhilipsandTimothyR.Johnson.TryingtoGetWhatYouWant:HerestheticalManeuveringandU.S.SupremeCourtDecisionMaking.PoliticalResearchQuarterly66,no.4(December2013):826.doi:10.1177/1065912913482757.
新闻和杂志文章
来自新闻网站、报纸、杂志、博客等来源的文章都有一样的引用方法。在注释中,如果有页妈,那就需要把它标明,可是在文献列表中可以省略。如果这篇文章是你在网上查看的,那就有必要提供数据库的名称或URL。
注释的范例
RobPegoraro,ApplesiPhoneIsSleek,SmartandSimple,WashingtonPost,July5,2007,LexisNexisAcademic.
TanyaPai,TheSquishy,SugaryHistoryofPeeps,Vox,April11,2017,http://www.vox.com/culture/2017/4/11/15209084/peeps-easter.
简化的注释范例
Pegoraro,ApplesiPhone.54.
Pai,HistoryofPeeps.
参考书目的范例
Pai,Tanya.TheSquishy,SugaryHistoryofPeeps.Vox,April11,2017.http://www.vox.com/culture/2017/4/11/15209084/peeps-easter.
Pegoraro,Rob.ApplesiPhoneIsSleek,SmartandSimple.WashingtonPost,July5,2007.LexisNexisAcademic.
值得一提的是,在文章或注释中引用读者的评价是允许的,可是在参考文献中一定需要把它省略。比如:
注释的范例
NicholasV(NewYork),April12,2017,commentonPai,TheSquishy.
书评文章
注释的范例
DavidKamp,DeconstructingDinner,reviewofTheOmnivoresDilemma:ANaturalHistoryofFourMeals,byMichaelPollan,NewYorkTimes,April23,2006
简化的注释范例
Kamp,Deconstructing.
参考书目的范例
Kamp,David.DeconstructingDinner.ReviewofTheOmnivoresDilemma:ANaturalHistoryofFourMeals,byMichaelPollan.NewYorkTimes,April23,2006
访谈文章
注释的范例
RachelCusk,IDontThinkCharacterExistsAnymore:AConversationwithRachel?Cusk,InterviewbyAlexandraSchwartz,TheNewYorker,November18,2018,https://www.newyorker.com/culture/the-new-yorker-interview/i-dont-think-character-exists-anymore-a-conversation-with-rachel-cusk.
简化的注释范例
Cusk,interview.
参考书目的范例
Cusk,Rachel.IDontThinkCharacterExistsAnymore:AConversationwithRachel?Cusk.InterviewbyAlexandraSchwartz.TheNewYorker.November18,2018.https://www.newyorker.com/culture/the-new-yorker-interview/i-dont-think-character-exists-anymore-a-conversation-with-rachel-cusk.
学位论文
注释的范例
LindseyBingley,FromOverallstoAprons?ThePaidandUnpaidLabourofSouthernAlbertaWomen,1939-1959(mastersthesis,UniversityofLethbridge,2006),58.
简化的注释范例
Bingley,FromOverallstoAprons?,58.
参考书目的范例
Bingley,Lindsey.FromOverallstoAprons?ThePaidandUnpaidLabourofSouthernAlbertaWomen,1939-1959.Mastersthesis,UniversityofLethbridge,2006.
网页上的内容
一般而言,在你的论文正文中提供有关网页和其他网站的信息即可。不过,若有必要进行更正式的引用,你可以使用以下提供的引用格式。有些来源没有发布或编辑日期,在这种情况下,需要标明访问网页的日期。
参考书目的范例
Bouman,Katie.HowtoTakeaPictureofaBlackHole.FilmedNovember2016atTEDxBeaconStreet,Brookline,MA.Video,12:51.
Riederer,Rachel.TheStarkInequalityofClimateChange.TheNewYorker,October17,2019.https://www.newyorker.com/books/under-review/the-stark-inequality-of-climate-change.
社交媒体的内容
如果需要引用在社交网站上分享的信息,那提供文本一般是足够的(第一个例子)。想要让该引用更正式的话,可以提供注释。有时候也可以把这种来源列入参考文献中。由于这种来源一般没有标题,所以需要提供帖子的前160个字符。评论是按照原文引用的。
文本的范例
StephenFrystweetwascharacteristicallydeadpan:InhonorofEarthDay,Imrecyclingmytweets(@stephenfry,May25,2018).
注释的范例
ElonMusk(@elonmusk),Yes.Superchargercoveragewillextendto100%ofEuropenextyear.FromIrelandtoKiev,fromNorwaytoTurkey,Twitter,December26,2018,https://twitter.com/elonmusk/status/1078021840444903424.
RichardLandes,WhoIstoBlameintheIsraelPalestineDebate,EnglishEclectic(blog),December21,2009,http://englisheclectic.blogspot.ca/.
简化的注释范例
Musk,Superchargercoverage.
RichardLandes,December21,2009,commentonPaulHalsall,WhoIstoBlameintheIsraelPalestineDebate.
参考书目的范例
RichardLandes.WhoIstoBlameintheIsraelPalestineDebate.EnglishEclectic(blog),December21,2009,http://englisheclectic.blogspot.ca/.
个人通信
个人通信包括电子邮件、文本内容,以及通过社交网站发送的短信。该来源一般只在文本或笔记中引用,很少出现在参考文献中。
注释的范例
JensBergensten,Facebookmessagetoauthor,April15,2015.
Author-DateSystem
下面我们来提供作者年代格式引用的范例。除了参考书目的范例之外,你也可以参考文本中引用的例子。
书本
参考书目的范例
Pollan,Michael.2006.TheOmnivoresDilemma:ANaturalHistoryofFourMeals.NewYork:Penguin.
Ward,GeoffreyC.,andKenBurns.2007.TheWar:AnIntimateHistory,19411945.NewYork:Knopf.
文本中引用的范例
(Pollan2006,99-100)
(WardandBurns2007,52)
书籍的章节或其它部分
在正文中,需要引用具体的页面。而在文献清单中,需要提供章节或部分的页码范围。
参考书目的范例
Kelly,JohnD.2010.SeeingRed:MaoFetishism,PaxAmericana,andtheMoralEconomyofWar.InAnthropologyandGlobalCounterinsurgency,editedbyJohnD.Kelly,6783.Chicago:UniversityofChicagoPress.
文本中引用的范例
(Kelly2010,130-60)
请注意:在某些情况下,你可能希望将整个集合作为一个整体来引用。
参考书目的范例
Kelly,JohnD.,ed.2010.AnthropologyandGlobalCounterinsurgency.Chicago:UniversityofChicagoPress.
文本中引用的范例
(Kelly2010,13060)
翻译的书籍
参考书目的范例
Cassirer,Ernst.1955.ThePhilosophyoftheEnlightenment.TranslatedbyFritzC.A.KoellnandJamesP.Pettegrove.Boston:BeaconPress.
文本中引用的范例
(Cassirer1955,68)
电子书
引用在线e-book的时候,需要在参考文献条目中提供URL或数据库的名称。至于别的类型的电子书,需要提供其格式的名称。如果无法提供具体的页码,可以在文本中引用章节标题、章节或其它标数字,没有的话就可以省略。
参考书目的范例
Kurland,PhilipB.,andRalphLerner,eds.1987.TheFoundersConstitution.Chicago:UniversityofChicagoPress.http://press-pubs.uchicago.edu/founders/.
Melville,Herman.1851.Moby-Dick;or,TheWhale.NewYork:HarperBrothers.http://mel.hofstra.edu/moby-dick-the-whale-proofs.html.
文本中引用的范例
(KurlandandLerner1987,chap.10,doc.19)
(Melville1851,627)
期刊文章
引用期刊文章的时候,需要把整个文章的页码范围列入参考书目中。而在文本中,需要提供具体的页码。其他都是和上面提到的Notes-Bibliography格式一样。参考一下下面的例子:
参考书目的范例
Keng,Shao-Hsun,Chun-HungLin,andPeterF.Orazem.2017.ExpandingCollegeAccessinTaiwan,19782014:EffectsonGraduateQualityandIncomeInequality.JournalofHumanCapital11,no.1(Spring):134.https://doi.org/10.1086/690235.
Weinstein,JoshuaI.2009.TheMarketinPlatosRepublic.ClassicalPhilology104(3):43958.
LaSalle,Peter.2017.Conundrum:AStoryaboutReading.NewEnglandReview38(1):95109.ProjectMUSE.
Satterfield,Susan.2016.LivyandthePaxDeum.ClassicalPhilology111,no.2(April):16576
文本中引用的范例
(Weinstein2009,440)
(Keng,Lin,andOrazem2017,910)
值得一提的是,对于有几位作者的来源引用,作者年代格式有和注释参考书目格式的要求是一样的。比如:
参考书目的范例
Black,RyanC.,RachelA.Schutte,PatriciaGrimshaw,DavidPhilipsandTimothyR.Johnson.2013.TryingtoGetWhatYouWant:HerestheticalManeuveringandU.S.SupremeCourtDecisionMaking,PoliticalResearchQuarterly66,no.4(December):826.doi:10.1177/1065912913482757.
文本中引用的范例
(Blacketal.2013,826)
新闻和杂志文章
你也可以同样引用来自新闻网站、报纸、杂志、博客等的文章。如果存在重复年的情况,在参考文献中,需要按发布日期来引用原文。如果有页码的话,只需要把它提供在文本中,而在文献清单中可以省略。如果你在网上查看了这篇文章,那也需要提供数据库的名称和URL。
值得一提的是,在正文或注释中可以引用作者的评价,可是在参考文献中需要把它省略。比如:
文本中引用的范例
(NicholasV[NewYork],May20,2017,commentonPegoraro2017)
书评文章
参考书目的范例
Kamp,David.DeconstructingDinner,reviewofTheOmnivoresDilemma:ANaturalHistoryofFourMeals,byMichaelPollan.NewYorkTimes,April23,2006.
文本中引用的范例
(Kamp2006)
访谈文章
参考书目的范例
Cusk,Rachel.IDontThinkCharacterExistsAnymore:AConversationwithRachel
Cusk.InterviewbyAlexandraSchwartz.TheNewYorker.November18,2018.https://www.newyorker.com/culture/the-new-yorker-interview/i-dont-think-character-exists-anymore-a-conversation-with-rachel-cusk.
文本中引用的范例
(Cusk2018)
学位论文
参考书目的范例
Walker,MichelleBoulous.1996.PhilosophyandSilence:ReadingtheMaternalBody.PhDthesis.,UniversityofQueensland.
文本中引用的范例
(Walker1996,20-45)
网站内容
一般而言,只要在正文中提供关于网页的信息即可(AsofJuly5,2008,Harvardshomepagelisted…)。如果你所引用的来源没有出版或编辑日期的话,可以用n.d.(nodate)代替日期,并提供访问网页的日期。如果需要使你的引用更正式,可以使用下列的引用格式。
参考书目的范例
Bouman,Katie.2016.HowtoTakeaPictureofaBlackHole.FilmedNovember2016atTEDxBeaconStreet,Brookline,MA.Video,12:51.https://www.ted.com/talks/katie_bouman_what_does_a_black_hole_look_like.
Google.2009.GooglePrivacyPolicy.LastmodifiedMarch11.http://www.google.com/intl/en/privacypolicy.html.
文本中引用的范例
(Bouman2016)
(Google2009)
社交媒体内容
对于社交媒体内容的引用,作者年代格式有和注释参考书目格式一样的要求。请参考下面的例子:
文本的范例
StephenFrystweetwascharacteristicallydeadpan:InhonorofEarthDay,Imrecyclingmytweets(@stephenfry,May25,2018).
参考书目的范例
Grande,Ariana(@ArianaGrande).2018.humbledandexcitedasallhell@coachellathanku.Twitter,3January2018.https://twitter.com/ArianaGrande/status/1080686324003278848.
文本中引用的范例
(Grande2018)
个人通信
文本中引用的范例
(BobCasey,Facebookmessagetoauthor,April15,2018)
总而言之,写好一篇格式正确的参考文献并非是一件容易的事情,同学们经常需要付出不少努力,把握芝加哥引用格式的使用规则,阅读许多有关chicago格式的资料。