不少本科在国内读的小伙伴们到英国之后,都会面临一个很棘手的问题:我该如何和英国教授进行有效的沟通呢?由于教育制度和文化环境不同,留学生一不小心就会和教授在沟通上产生分歧。
留学生涉及到和教授沟通的场景一般分为两类课堂活动和课外联系。英国的课堂活动分为lecture(教师授课)和seminar(讨论课)。课外联系包括邮件联系教授等,那么接下来EssayDX小编就围绕这两大板块来谈一谈留学生和教授沟通时的注意事项。
1.课堂活动
1.1课前认真阅读大纲
在每个学期开学之前,教授会发给学生本学期的教学框架和教学概要,通过阅读这份概要,你可以清晰地理解整个授课的节奏和上课方式,这份文件需要你认真阅读。比如有的教授会在本学期安排一些业界人士的讲座和参访,如果你没有查看,还在课堂上向老师询问,会给教授一种你并不清楚教学框架的印象。
1.2Lecture的提问很重要
lecture相当于咱们国内大学的大课。首先无论是在国内还是英国,在lecture(大课)上在上课的时候,即使你有疑问或者想法,也不要随意打断教授,至少等老师结束一个小节结束之后表达你的意见,提问的时候你可以这样表达:
Imsorry.Wouldyoumindexplainingthatlastpointonemoretime?
Imsorry.ImnotsureIunderstoodthat.
LetmemakesureIunderstandyoucorrectly.Youresayingthat
当然以上是基本的提问方式,如果教授询问是否有同学提出疑问,这个时候聪明的同学会抓住这个机会来展现自己对本节课程的理解,给教授留下好印象。相关阅读:留学生如何正确和教授进行沟通提问?
这里小编推荐大家这样组织自己语言结构:
★首先一句话总结刚刚老师讲的知识点
★然后说明自己对其中某一个知识点还不是很理解或者对其中一个知识点很感兴趣
★然后陈述自己的问题
★并且给出几个自己对结果的假设回答。
很重要的是最后的部分回答的假设,不要担心是否正确,错误的也没关系,因为这会展示出你是认真思考过这个问题的,老师通过你的答案能get到你思考的层次
1.3听懂教授是批评还是赞扬
国内教授如果对你的研究或发言不满意,一般会直接告知让你重新思考,但是英国人说话比较委婉,你在教授沟通的时候,要注意教授说的话是真的赞扬你,还是在批评你,比如下面这几个例子:
①Thatsinteresting.
当教授觉得你提交的作业很无聊,平凡无奇,或者是对你的发言毫无兴趣,但又想显得礼貌时,才会配合地说上一句interesting。
②That’squitegood.
这句话的潜台词其实是:我对你很失望。同样的意思还有:Thatscertainlyonewayoflookingatit.
③Ialmostagree.
如果教授说这句话,潜台词是你的论文逻辑不通,还需要更多的论据和论证。
④Bytheway/incidentally
Bytheway绝对不是顺嘴一说,Bytheway后面的才是教授说话的重点。类似的还有:myprimarypurposeis…这句话后面的内容需要你重点关注。
⑤Thatsnotbad
如果教授对你说Thatsnotbad,虽然字面意思有些负面和勉强,但实际上这代表着教授对你的作业还算满意。
2.课外联系
在国内,我们一般会通过添加微信或者电话联系教授,但是在英国,课堂之外的officehours和老师预约时间、更改时间或者你对教授的研究项目很感兴趣,都需要通过邮件告诉教授你的想法。
2.1写邮件时易犯下的错误
①用个人邮箱给教授发邮件
英国教授更喜欢打开一些邮件地址看上去更加正式的邮件,比如:
you@theCruddyUniversityE-mailSystem.edu。也就是说如果你想联系你的老师,最好在新生注册之后,就用学校的邮箱发邮件,不然你的邮件很容易被归类到垃圾邮件里。
②在邮件写称呼时非常具体写出教授职称
很多留学生会参照国内的做法,把教授、副教授、辅导员等职称写得很清楚,但是在英国大多数的教授并不希望用他的职称来界定和描述他的价值,这个错误应当避免。
③很直接生硬地进入主题
不少同学认为言简意赅地进入主题会方便教授阅读,但是教授每天要接受很多邮件,我们还是需要在进入主题前介绍自己,比如可以这样说:
Iamyourstudentfrom+课程代码…
MynameisXXXandmystudentnumberis…
2.2一封高效英文邮件格式
一篇简洁但又完整的邮件应该怎么写呢?这里小编假设发邮件目的是论文探讨,介绍一封高效沟通的邮件该怎么写。
①标题
论文问题:QuestionsaboutessayDissertationAssignment
②称呼
如果你的导师对你已经比较熟悉的话,首先要称呼导师,Hi+导师名字,如果不熟悉或者导师是教授职称,称呼为Dearprofessor或者Dear+导师名字就好。
③介绍自己是谁
说明自己上过这个导师的具体哪门课,是personaltutor,还是academictutor。
④寒暄语
这类似中文的您好和您辛苦了,一般放在邮件开头,常见的表达有:
Hopeyouaredoingwell/Hopeyouarewell
Hopeyouareenjoyyourholiday
Thankyouforyourpromptreply
⑤正文部分
在提出自己问题之前,先说明自己已经做了哪些方面的努力。比如目前我想要做什么,但是我在这方面遇到了一些困难(说具体一点)请问老师能不能提一些建议。
⑥结束语
要表示抱歉打扰老师,对老师讲课风格的喜欢,感谢老师的帮助,期待老师回复邮件。
比如Imterriblysorrytobotheryou/Itsmypleasuretobeyourstudent.Iwouldbeveryappreciatedifyoucananswermyquestions.Lookingforwardforyourreplysoon.
⑦落款+名字
Yoursincerely或者Allmybestwishes都可以。
以上就是针对留学生和教授沟通时注意事项的内容分享啦!只要大家竖起耳朵听懂教授所说的话,认真积极参与课程,规范地和教授沟通,一定可以丰富充实地度过在英国的留学生活!如果在国外留学期间遇到学业难题,欢迎大家选EssayDX为您服务,我们竭诚为大家提供各类留学论文作业代写服务,包括但不限于essay代写,report代写,coursework代写,proposal代写,网课代修,网课代上,网课代考,各类考试代考等服务,欢迎咨询网站客服,价格有诚意、服务有保障、售后有保障。