TenSimpleRulesforWritingResearchPapers
撰写研究论文的十条经验
摘要
Theimportanceofwritingwellcanneverbeoverstatedforasuccessfulprofessionalcareer,andtheabilitytowritesolidpapersisanessentialtraitofaproductiveresearcher.
写好文章的重要性对于一个成功的职业生涯来说永远不会被夸大，写出扎实论文的能力是一个高产研究者的本质特征。
Writingandpublishingapaperhasitsownlifecycle;properlyfollowingacourseofactionandavoidingmisstepscanbevitaltotheoverallsuccessnotonlyofapaperbutoftheunderlyingresearchaswell.
撰写和发表论文有自己的生命周期；正确遵循行动方针并避免失误对于论文的整体成功以及基础研究的整体成功都至关重要。
Here,weoffertensimplerulesforwritingandpublishingresearchpapers.
在这里，我们为撰写和发表研究论文提供了十条经验。
Asacaveat,thisessayisnotaboutthemechanicsofcomposingapaper,muchofwhichhasbeencoveredelsewhere.
需要注意的是，本文并不是关于撰写论文的机制，其中大部分内容已经在其它地方进行了介绍
Rather,itisabouttheprinciplesandattitudethatcanhelpguidetheprocessofwritinginparticularandresearchingeneral.
相反，它是关于可以帮助指导写作过程和一般研究过程的原则和态度。
Inthisregard,someofthediscussionwillcomplement,extend,andrefinesomeadvicegiveninearlyarticlesofthisTenSimpleRulesseriesofPLoSComputationalBiology.
在这方面，一些讨论将补充、扩展和完善PLoSComputationalBiology的十条经验系列的早期文章中给出的一些建议。
Rule1:MakeItaDrivingForce
规则1：让它成为驱动力
Designaprojectwithanultimatepaperfirmlyinmind.Includeanoutlineofthepaperintheinitialprojectdesigndocumentstohelpformtheresearchobjectives,determinethelogicalflowoftheexperiments,andorganizethematerialsanddatatobeused.
设计一个项目时牢记终极论文。在最初的项目设计文件中包含论文大纲，以帮助形成研究目标，确定实验的逻辑流程，并组织要使用的材料和数据。
Rule2:LessIsMore
规则2：少就是多
Fewerbutmoresignificantpapersserveboththeresearchcommunityandonescareerbetterthanmorepapersoflesssignificance.
更少但更重要的论文比数量多但不那么重要的论文更好地为学术界和一个人的职业生涯服务。
Rule3:PicktheRightAudience
规则3:选择正确的受众
Decidingonanangleofthestorytofocusuponisthenexthurdletojumpattheinitialstageofthewriting.
决定故事的一个角度是写作初期的下一个障碍。
Theresultsfromacomputationalstudyofabiologicalproblemcanoftenbepresentedtobiologists,computationalscientists,orboth;decidingwhatstorytotellandfromwhatangletopitchthemainideaisimportant.
生物问题的计算研究结果通常可以呈现给生物学家、计算科学家或两者；决定要讲什么故事，从什么角度阐述主要观点是很重要的。
Rule4:BeLogical
规则4：合乎逻辑
Thefoundationoflivelywritingforsmoothreadingisasoundandclearlogicunderlyingthestoryofthepaper.
流畅阅读的生动写作的基础是文章故事背后的合理清晰的逻辑。
Rule5:BeThoroughandMakeItComplete
规则5：保持文章的完整性
Completenessisacornerstoneforaresearchpaper,followingRule2.
完整性是研究论文的基石，遵循规则2。
Rule6:BeConcise
规则6：简明扼要
ThisisacaveattoRule5andissingledouttoemphasizeitsimportance.Beingthoroughisnotalicensetowritingthatisunnecessarilydescriptive,repetitive,orlengthy.
这是对规则5的警告，并被单独列出来强调它的重要性。全面不是对不必要的描述、重复或冗长写作的许可。
Rule7:BeArtistic
规则7：具有艺术性
Acompletedraftofapaperrequiresalotofwork,soitpaystogotheextramiletopolishittofacilitateenjoyablereading.
完整的论文草稿需要大量的工作，因此需要付出更多的努力来润色它，以促进愉快的阅读。
Rule8:BeYourOwnJudge
规则8：做你自己的判断
Acompletemanuscripttypicallyrequiresmanyroundsofrevision.
一份完整的手稿通常需要多轮修改。
Takingacorrectattitudeduringrevisioniscriticaltotheresolutionofmostproblemsinthewriting.
在修改过程中采取正确的态度对于解决写作中的大多数问题至关重要。
Beobjectiveandhonestaboutyourworkanddonotexaggerateorbelittlethesignificanceoftheresultsandtheeleganceofthemethodsdeveloped.
对你的工作保持客观和诚实，不要夸大或贬低结果的重要性和所开发方法的简练。
Afterworkinglongandhard,youareanexpertontheproblemyoustudied,andyouarethebestrefereeofyourownwork,afterall.
经过长时间的努力，您是所研究问题的专家，毕竟您是自己工作的最佳裁判。
Rule9:TesttheWaterinYourOwnBackyard
规则9：在你自己的后院试试水
Collectfeedbackandcritiquesfromothers,e.g.,colleaguesandcollaborators.Discussyourworkwiththemandgettheiropinions,suggestions,andcomments.
收集其他人的反馈和批评，例如同事和合作者。与他们讨论您的工作，并听取他们的意见、建议和评论。
Rule10:BuildaVirtualTeamofCollaborators
规则10：建立协作者虚拟团队
Beawarethattherefereesspenttheirtimeonthepaper,whichtheymighthaveotherwisedevotedtotheirownresearch,sotheyaredoingyouafavorandhelpingyoushapethepapertobemoreaccessibletothetargetedaudience.
请注意审稿人是否将他们的时间花在论文上，否则他们可能会专注于自己的研究，所以他们是在帮您一个忙，帮助您塑造论文，使其更容易被目标受众访问。
